第89页 4. 老大哥

安妮说了一些话，改变了我对自己处境的整个看法。她说：“’伯纳德告诉我！’你这是什么意思？当你还是《改革》杂志的编辑时，你完全不是这样——你投身进去，你告诉人们该做什么，提出你的要求，并且达到目的！什么东西变了？你还是你——你只会听任他们欺凌你。”
突然，我认识到那是真的。她是对的。这就是为什么弗兰克也一直在挖苦我的原因。不是我卡住他们的喉咙，便是他们卡住我的喉咙！这是弱肉强食的规律，正像在内阁中一样。
……
”不允许吗？“她握了我的手。”亲爱的，你是大臣。你可以做你喜欢做的任何事情。“
她是对的。我是大臣。我能做我喜欢做的任何事情。而不知怎么地，我的官员们已经驯服了我。现在我明白了。老实说，我是非常感谢安妮的，她具有这样卓越的见识。好吧，他们会吃一惊的。突然，我急于到办公室去。我的新年决心是：把事情管起来。
哈克的形象，有些天真，有些软柿子任人拿捏，却也有让人赞赏的地方。