第105页 社会安全与“哥本哈根学派”

在第一部书中，作者得出结论，“今后，在欧洲安全问题上，那些传统的军事和意识形态上的安全成见将会微轼。”
其一，preoccupation毫无“成见”之意，指的是“主要关心的事情”
其二，式微→微轼
社会安全即社会确认一种威胁的情况。
Societal security is about situations when societies perceive a threat in identity terms.
identity指“身份认同”，意为“在身份认同方面感到威胁”。下文的“集体特性”“宗教特性”“社会特性”“民族特性”也应该是“集体认同”“宗教认同”“社会认同”“民族认同”