第1000页 永泽语录

看过三遍《了不起的盖茨比》的人，应该就可以和我做朋友了。
——他是个我万万赶不上的蛀书虫，但原则上他只读那些死后满三十年以上的作家和作品。——
我只信任那类书。倒不是说我不信任当代文学。我只是不想浪费宝贵的时间，去读那些尚未经过岁月洗礼的东西。人生苦短呐！
——你喜欢哪些作家？——
巴尔扎克、但丁、约瑟夫、康拉德、狄更斯。
所以我才读呀。如果你和别人读一样的东西，你的想法就只能和别人一样而已。那会是一个乡巴佬、俗物的世界。一个认真、严肃的人是不会做那种丢脸的事的。知道吗，渡边，宿舍里稍稍认真一点儿的人就只有咱们两个了。其余的全是些垃圾。
——你怎么知道？——
我当然知道喽，就像额头上盖了戳一样，一看就知道了。再说，咱们俩都在看《了不起的盖茨比》呀。
才差两年，有关系吗？像菲茨杰拉德这么伟大的作家可以稍微通融一下嘛。
你会觉得空虚的话，表示你还是个严肃的人，真是可喜可贺哩。……到处和陌生女孩睡觉，你当然不会有什么收获，只是疲惫、自鄙而已。我也是一样啊。
——那你为什么还拼命这么做？——
这很难解释。你知道的，陀思妥耶夫斯基不是写过有关赌博的书吗？就和那个一样嘛。也就是说，当周遭充斥着可能性时，你很难就这么视若无睹地让它过去。懂吗？
一到黄昏，女孩会到街上放荡呀，喝酒什么的。她们要求某种东西，我也正好可以给她们那种东西。做起来很简单嘛，就像扭开水龙头喝水一样简单。在一瞬间，你让它掉落，她们也正等着接啊呀。这就是所谓的可能性嘛！当这种可能性就在你眼前转来转去时，你能眼睁睁地让它过去吗？当你有这份能力，又有让你发挥的场所，你会静静地走开吗？
在某种意义上来说，那是一种幸福呀。
——我问他外交省的考试考得如何。——
普通啦。那种题目随便考考就过了。什么团体讨论、面试的，跟向女人求爱没两样。
——喂，外交省特级考试是怎么回事呀？都是像你这样的人去考的吗？——
哪儿话？大都是些呆子，不是呆子就是变态。想做官的人百分之九十五都是垃圾。我可没骗你哟。他们连字都不太认得呢。
——那你为什么还要进外交省？——
有很多原因。像我喜欢被派到国外去呀。还有很多，不过最主要的还是因为我想试试自己的能力。既然要试，当然就要到最大的场面去试喽。那也就是国家机关，我想试试在这么一个既蠢又大的政府机关里，自己究竟能爬到多高，能握有多大的权力。懂吗？
——听起来好像是游戏。——
是啊，是像游戏没错。我其实并没有什么权力欲、物质欲的。我是说真的。我也许是既没用又任性，但也并不严重。可以说是无私无欲的人，有的只是一点好奇心，想在这个大而冷酷的世界上试一试自己的能力而已。
——这么说你也没有理想喽？——
当然没有。人生不需要理想，需要的是行动规范。
——你所谓的人生的行动规范，指的到底是什么呀？——
你一定会笑的。
——不会啦。——
就是当个绅士。
——所谓绅士，就是平常所说的绅士吗？——
是呀，正是那种绅士。
——什么叫做当个绅士呢？能不能告诉我它的定义呀？——
绅士就是做自己该做的，不做自己想做的。
——我还不曾见过像你这么怪的人哩。——
我也不曾见过像你这么严肃的人哩。
——你开始学西班牙语了？——
嗯，语言多多益善，懂得愈多愈有用处，况且我生来就有语言天分。即使是法语，我靠自修就学得相当好了。就跟游戏一样，只要懂得其中规则，其他就得心应手了。跟交女友一样。

——不过，你打算怎么处置初美的事？进修之后出国服务，大概好几年都不回来了吧。初美怎办？——
那是初美的问题，不是我的问题。……总之，我不想跟任何人结婚，这件事我也对初美说清楚了。所以嘛，如果初美想跟别人结婚，我不阻止。如果她不结婚，要等我也可以。就是这个意思。……你觉得很过分，对不？
——对，你很过分。——
这个世界，根本上就是不公平的。不是我造成的，从一开始就是如此。我从来没有欺骗过初美。在某种意义上，我是很过分的人，我已事先告诉她，若是她不喜欢我，那样就分手。
——你对人生从不感觉恐惧？——
呵，我可不是傻瓜哦。当然我对人生也有感到恐惧的时候，那还用说。不过，我不把那个当前提条件。我会把自己的能力发挥到八分之百的地方，想要什么就去争取，不想要的就不争取。我是这样生存下去的，万一不行，到了不行的地步再想。我说这是个不公平的社会，反过来想，这也是个能够发挥个人能力的社会。
——好像挺自私的理论。——
不过，我并不是个守株待兔的人。我依照自己的方式一直在努力，比你努力十倍。
有时看遍这个世界后，真的令人厌烦。为何那些家伙不努力呢？没有努力又怎能光是抱怨这个世界不公平？
——在我看来，世人都在辛辛苦苦地努力工作啊。难道我的看法错了？
那不叫努力，只是劳动而已。我所说的努力不是这样。所谓的努力，应该要有主题，更要有目标。
——你的意思是，像你决定就业了，在其他人还在发呆时，你已开始学西班牙语之类？——
正是如此。到了春天，我就可以完全掌握西班牙语了。英语、德语、法语我都懂了，意大利语也差不多通了。你想这些不努力可以达到吗？
——起初，永泽谈起外交省考试的话题，他说几乎所有的考生都是可以丢进很深的沼泽的垃圾，其中只有几个像样的。我问他，那个比例跟一般社会的比例比起来，孰高孰低？——
当然同样了。那个比例在哪里都一样，固定不变。

你无法理解男人的性欲是怎么回事。 就如我和你交往了三年，这段时间我和无数的女孩睡过，可是我对她们毫无印象，连长相名字都记不得了。每个都只睡一次，相遇、做爱、分手，仅此而已。这又有什么不对？
那个不叫玩女人，纯粹是逢场作戏而已。谁也不会受伤害。
——“我受伤害了。”初美说，“难道只有我，你就不能满足？”——
并非不能满足，那是完全不同层次的问题。在我里面有某种东西渴求那样做。若是那样子伤害到你的话，我很抱歉。然而绝不是因为只有你一个而不满足的缘故。但我只能活在那种饥渴感之中。那就是我，有什么法子？

我和渡边有相似之处。渡边和我一样，基本上只对自己的事感兴趣。至于傲不傲慢，分别在此。我们只对自己的所思、所感以及如何行动感兴趣。因而能够把自己和别人分开来考虑事情。我欣赏渡边的就是这点。但他本身对这点还不能完全识别，所以还会觉得彷徨和受伤。
当然我也彷徨也受伤。不过，这些可借着训练而减轻。甚至老鼠也是，受过电击就懂得选择受伤机会较少的路来走。

我和渡边的相似之处，在于我们未曾想过希望别人了解自己。这是我们和别人不同的地方。别人都忙着让周围的人知道自己，但我不是这样的人，渡边也不是。因为我认为别人不了解我也无所谓。我是我，别人是别人。
——怎会呢？我并不是那么坚强的人，并不认为不被任何人了解都无所谓。我也希望互相了解的对象。只是觉得除此以外的人，纵使只对我有一定程度的了解，那也无可奈何而已。我放弃了。所以，我并不像永泽所说的那样不被了解也无所谓。——
意思和我所说的差不多嘛。真的是一样的，只是晚吃的早餐说成早吃的午餐之类的不同而已。吃的内容相同，吃的时间也相同，只是叫法不同罢了。
——“永泽，你也认为不让我了解也无所谓么？”初美问。——
看来你还不太了解我的意思。一个人要到适当时期才能了解另一个人，不是那个人去希望对方了解他。
——“那么，我希望某人好好了解我，难道不对吗？譬如我希望你了解我。”
你没有不对。正经的人把这个称作恋爱。若是你想的话，那么了解我就是了。不过，我的思想系统和别人迥然不同哦。

不过，渡边这个人和我差不多哦。虽然他亲切又温柔体贴，但他无法由衷地去爱任何人。他通常都很清楚做人，只是饥渴而已。这点我很了解。
——我截住一部计程车，让她先上去，然后告诉永泽，我会送她回去。——
“对不起。”他向我道歉。然而看起来，他的脑中已经在想另外一件事了。
我想我们暂时不会见面了，保重吧。不过，就如我以前讲过的，我总觉得将来我会在某个奇异的地方突然遇见你。
说句真心话，要是你能在我离开之后照顾她就最好不过了。我觉得你和初美会相处得很好。
开玩笑的。祝你幸福，虽然问题很多，不过你也相当顽固，我想你会应付有加的。让我给你一句忠告如何啊？
不要同情自己，同情自己是卑劣的人做的事。