第35页 东西方之间——论金斯伯格的“中国组诗” p35-45

1984年秋，美国“垮掉一代”诗人鼻祖艾伦·金斯伯格作为美国作家代表团一员来中国访问，为时两个月。  p35


”中央王国“The Middle Kingdom(指中国）


金斯伯格在保定写下了其“中国组诗”的前两首，《我如此热爱老惠特曼》（I Love Old Whitman So) 和《W.C.威廉斯在我梦中所写》（Written in My Dreams by W.C.Williams)，“中国组诗”被收入《白色尸衣：1980-1985年诗选》。


“谁接触了这本书便接触了一个人”金斯伯格引用惠特曼的名言把自己与惠特曼相联系。


针对一些批评家对《嚎叫》的非议，他（威廉斯）写道：“他向我们所表明的是，尽管承受了生活所能给予一个男人的最为屈辱的经历，但爱的精神仍未泯灭，并使我们的生活变得崇高，如果我们拥有智慧、勇气、信心——乃至艺术。……他从不回避什么，只是尽情地体验。……女士们，拎起你们的裙边，我们将一同穿过地狱。” p38