第1页

其实是林郁文化事业有限公司出版的《新译·世界文学名著》系列中的版本。译者一样。

==================================

P27
要了解一个城市，比较方便的途径不外乎打听那里的人们怎么干活，怎么相爱，又怎么死去。……

所以呢，对香港，我大概知道了人们怎么干活，但后两项似乎还一无所知。

==================================

P65
……本来，天灾人祸是人间常事，然而一旦落到头上，人们就难以相信是真的。世上有过鼠疫的次数和发生战争的次数不相上下，而在鼠疫和战争面前，人们总是同样的不知所措。里厄医生也和我们这些市民一样，一点也没有准备，因此，我们应该理解为什么他会犹豫不定，也应该理解为什么他会有这种既是担忧又有信心的矛盾心理。战争刚爆发的时候，人们说：“仗是打不长的，真是太愚蠢了。”

想象着03年如果我在香港，会看到怎样的情景。但我太年轻。

==================================

P109
（说格朗和让娜）他就是经常地想着她。他本来想写一封信给她为自己辩解。“但是，”他说，“这有困难。对此我已想了好久了。在我们相爱时，我们无需说什么话就彼此了解。然而双方的爱情不是永久不变的，有一个时期，我本来可以找些话来留住她，但我没有做到。”格朗用一块方格子的手绢擤鼻涕，再擦擦他的胡须。里厄瞧着她。
“医生，”格朗老头说，“请原谅，但是我怎么说呢……我信任您。在您面前，我能说话，说了使我感到激动。”
显然，格朗离关心鼠疫还有十万八千里。

契机比什么都重要。错过的通道一旦关闭就再也不会打开。

==================================

P116
……世上的罪恶差不多总是由愚昧无知造成的。没有见识的善良愿望会同罪恶带来同样多的损害。人总是好的比坏的多，实际问题并不在这里。但人的无知程度却有高低的差别，这就是所谓美德和邪恶的分野，而最无可救药的邪恶是这样的一种愚昧无知：自认为什么都知道，于是乎就认为有权杀人。杀人凶犯的灵魂是盲目的，如果没有真知灼见，也就没有真正的善良和崇高的仁爱。

全书不少次提到宗教。难道这样的灾难就是上帝特意用来惩罚人类的吗？但他凭什么有权决定全城人的生死？
虽然我无法理解宇宙的来由，无法理解这世界如何存在、世界之外是什么，虽然我知道世间万物不非得按照什么科学规律而运转..
天河说，我命由我不由天。

==================================

P168
有时到了深夜，人踪稀少，万籁俱寂，当医生要上床开始他非常短暂的睡眠时，他打开了收音机。从千万里外的天涯海角传来陌生而友好的声音，笨拙地试图说出他们四海之内皆兄弟的感情。说是说了，但同时又证实任何人都不能真正分担他所看不见的痛苦，处于这种无能为力的境地确是可怕的。“奥兰！奥兰！”声音陡然从海外传来。里厄也陡然聚精会神地听着。一会儿，高谈阔论开始了，这使格朗同讲话者漠不相干的鸿沟越来越深。“奥兰吗？奥兰！”“别喊啦！”医生想，“爱在一起或死在一起，舍此别无他途。他们太远了。”

这本书对我关心的个体与群体的关系颇多着墨。

==================================

P236
“您这是说真心话吗？”
塔鲁耸了耸肩膀道：“到我这样年岁的人，说话总是真诚的。撒谎太累人了。”

==================================

P238
“医生！”朗贝尔说，“我不走了，我想留下来跟你们在一起。”

虽然猜到情节会这样发展，还是感动得泪流满面。

==================================

P274
（奥东推事年幼的儿子在痛苦中离世后）
“我希望……”推事过了一会儿说，“菲利普没有受到太多的痛苦。”
这是塔鲁第一次听到推事提到自己儿子的名字，因此他意识到事情起了变化。太阳已经落到地平线上，阳光在两朵云彩中间斜照到看台上，给三张脸镀上了一层金色。
塔鲁回答说：“没有，没有，他真的没有什么痛苦。”
当他们离开的时候，推事继续朝太阳落下去的地方眺望。

典型white lie，虽然不是事实，却能让为父母者感到一丝欣慰。不然呢，说出真相，推事会更痛苦几分。
所以在这些时刻，不必太在乎真假吗..

==================================

P287
（塔鲁自白）
“……长期来我感到无比羞愧，因为我曾是个杀人凶手，即使是间接的，同时也是出于善良的愿望，这仍改变不了这一事实。随着时间的流逝，我就发现，即使是那些比别人更善良的人今天也不由自主地去杀人，或者听任别人去杀人，因为这是符合他们生活的逻辑的。我也发现，在这个世界上我，我们的一举一动都可能导致一些人的死亡。是的，我一直干到羞愧！我懂得了，我们大家当时都生活在鼠疫之中，于是我就失去了内心的安宁。直到今天，我还在设法了解他们每个人，力图使自己不要成为任何人的冤家对头，想通过这种方式来寻找失去的安宁。我只知道，为了使自己不再是一个鼠疫患者，该怎么做就得怎么做，而且只有这样做才能使我们有希望得到安宁，或者，在得不到安宁的情况下，可以心安理得地死去。也只有这样做才能减轻人们的痛苦，如果说这还不能拯救他们的话，至少也能尽量少使他们受害，甚至有时还能为他们做一点好事。因此，凡是使人死亡的事，凡是为这种事进行的辩护，不管是直接地还是间接地，不管有理还是无理，我一概拒绝接受。
因此，这场鼠疫并没有使我学到任何东西，要不，就是它教会了我应该跟你在一起同它做斗争。根据可靠的资料，我知道，每个人身上都有鼠疫，因为在世界上没有任何人，是的，没有任何人是不受鼠疫侵袭的。因此，我们要不断地留心自己，否则一不小心，就会把气呼到别人脸上，从而把鼠疫传染给他。只有细菌是自然产生的。其余的，例如健康、正直和纯洁，可以说是出自意志作用，一种永远也不该停止的意志的作用。正直的人，也就是几乎不把疾病传染给任何的人，这种人总是小心翼翼，尽可能不分心。而为了做到永远不分心，就要有意志力，就要处于紧张的状态！……”

揭示主题的段落。

==================================

P328
里厄知道他母亲这时候在想什么，他知道她在疼他。但他也知道爱一个人并不是件了不起的事，或者至少可以说，爱是永远无法确切地表达出来的。因此，他母亲和他永远只能默默地相爱。但总有一天会轮到她或他死去，然而在他们的一生中，他们却没有能够进一步地互相倾诉彼此之间的爱。……

==================================

P341
（说本文作者、即里厄）每当他情不自禁地想把自己内心的思想直接掺合到成千上万的鼠疫患者的呻吟中去的时候，他就会想到自己所经受的痛苦没有一项不是别人的痛苦，想到平时在这世界上，一个人的痛苦往往是与别人毫不相干的，而现在大家却都能够同病相怜，这本身就是一件令人快慰的事情，……

个体与群体。

==================================

20141019 本以为因为浏览器突然崩溃这篇笔记全丢了呢..欣慰~