豆瓣
扫码直接下载
在读 日瓦戈医生
他们走着，不停地走，一面唱着《永志不忘》，歌声休止的时候，人们的脚步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌引自第1页 德译本为“Windstöße“（阵风），似更准确。 Wịnd|stoß, der: plötzlich auftretende, starke Luftbewegung. 德译：每当他们中止唱歌的时候，脚步、马蹄、阵风就仿佛继续协调地唱着这首歌。（jedesmal wenn sie innehielten, schienen die Füße, die Pferdehufe, die Windstöße den Gesang harmonisch fortzusetzen.）
德译本为“Windstöße“（阵风），似更准确。 Wịnd|stoß, der: plötzlich auftretende, starke Luftbewegung. 德译：每当他们中止唱歌的时候，脚步、马蹄、阵风就仿佛继续协调地唱着这首歌。（jedesmal wenn sie innehielten, schienen die Füße, die Pferdehufe, die Windstöße den Gesang harmonisch fortzusetzen.）
> REAT-DATI的所有笔记（438篇）
表示其中内容是对原文的摘抄
表示其中内容是对原文的摘抄