第357页 第六章作家与事实之《奥威尔的名单》

第二段“拿奥威尔的作品来说，该部门支持了《动物庄园》的缅甸语、汉语和阿拉伯语版”
该部门指英国外交部下属的信息研究部，最早的《动物农庄》汉译本应该是1948年商务印书馆出版，由人在美国的 任穉羽于1947年翻译的。这么说， 任穉羽是由信息研究部促成翻译的？可惜关于他的资料似乎仅止于此了。