第45页 8

我对着镜子说中文 

对于流亡中的作家来说，文化断裂的意思很具体，因为在日常生活中，他只能和人讲外语，没有机会讲母语。
......

北岛九十年代初在美国伯克利的黑橡树书店朗诵了自己的一首新诗，叫做《乡音》：


一个公园有自己的冬天 

我放上音乐 

冬天没有苍蝇 

我悠闲地煮着咖啡 

苍蝇不懂得什么是祖国 

我加了点儿糖 

祖国是一种乡音 

我在电话线的另一端 

听见了我的恐惧 

于是我们迷上了深渊
北岛，成都，1986年。肖全供图。