第6页 西 京

既非起兮亦非寢，意亂情迷至天明，綿綿春雨兮空眺審。
此和歌見於《古今集》卷十三，戀三，業平作。《新撰和歌》第四。《古今六帖》第一，雨，業平作。歌意謂：一夜談心（幽會）回來後，既非醒亦非睡，思念不已。晨朝則茫然眺望春雨綿綿，癡情呆想，又過了壹日。一說則以為“既非起亦非寢”，系指昨夜幽會如夢似幻之情況而言。未知孰是。又日語“眺”與“長雨”皆讀如（“なガめ"｜na - ga - me)，作者巧取戀愛中的癡心男子茫然眺望綿綿春雨之雙關語意也。