第1页 推荐序

原译文：
“罗杰斯不仅为她悲惨荒芜的一生感到悲痛，也对精神病医生通过毫无人情味和带有偏见的精确诊断，将其移情为一个物体而感到愤怒”。
此处“transformed her into an object”，transformed似乎不必译为“移情”，直译“转变”即可。
原译文：
“如果他们知道，将人看出物的疗法永远无法成功。如果他们能尊重她，将其看成一个真实的个体……”
此处两个“If only”，译为“只要”，应该比原译“如果”更恰当些。