全书摘

作家往往是那一块土地的精灵，比如老舍和北京，鲁迅和绍兴，巴尔扎克和巴黎。
       精灵一词再合适不过，读《四世同堂》的时候，我纳闷，他怎么能把巷子、屋舍、街面、市场等等描写的这么细致，有趣呢？！就像眼前在放电影一样生动，甚至更包含感情！他们都是土地的精灵，熟谙地面上、空气中、人情里所有的东西，用心在生活。

烟能助兴，笑声便在烟里跳动。
很生动，俗点说就是边抽烟，边笑的花枝乱颤。大多时候烟里氤氲着的是忧愁苦闷。


文中例举了几个一流的翻译名家，一一记下，待日后买来细细品读。翻译真的是作品的第二次生命，前几日只读了一小段杨绛翻译的《唐吉柯德》立即就像重读全书，第一次读的我晕头转向不知所云，这才意识到翻译的重要性！以下是翻译的权威：傅雷/巴尔扎克；汝龙/契科夫；李丹/雨果；草婴/托尔斯泰。

能欣赏别人的优点是快乐的。
想要美丽的眼睛，就要看到别人的优点。想要窈窕的身材，就把你的食物分给别人。
地球可以承载人类，没人的心灵却都可以容纳宇宙。
最大的事物都是没有阴影的，比如大海和天空。
艺术不是科学，从来不解释生活，只描述生活及其感受。