第999页 一些英语学习的笔记

船上岁月

raft 木筏
skiff 小艇
scow 敞舱驳船
steamboat 蒸汽船

fetch the shore 上岸、停泊
towhead 沙洲，河中岛；浅黄色头发的人

wigwam=shack=shed 棚屋
hut=cabin 简易的小木屋



冒险生活

light out 逃往，匆匆离去
slid out 悄悄溜出去，滑走
tiptoe 踮脚走，偷偷摸摸地走
let on 泄露（秘密）；假装

get one's hands on someone  某人动手打另一个人
turn over a new leaf 改过自新
turn loose the dogs 放狗
fumble with 做某事笨手笨脚

fidgety 不安的，烦躁的，难以取悦的
ornery 坏脾气的，低劣的
dog-tired 累成狗，精疲力尽的，累成一滩泥



恶劣环境

cowhide 用牛皮鞭鞭打
lick 鞭打
welt （留下）鞭痕，殴打
black and blue 遍体鳞伤的

pecking 吹毛求疵
cuss 咒骂，说脏话
rapscallion 流氓、t恶棍
dead-beat 流浪汉；精疲力尽的

powwow （祈祷）仪式，巫师，用巫术治疗
corn pone 玉米饼



圣驾光临

lineal descendant 直系后代
Your Grace/My Lord/Your Lordship  【尊称】大人，殿下，阁下
Your Majesty 【尊称】陛下，女王大人

To the bitter death that secret of your being spoken  你的秘密会跟随着我直至坟墓