第192页

Para2    《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》中的人物，可以看作是《三国志演义》中人物的变形。具体地说，宋江属于刘备的类型，他靠“及时雨”的名声处处化险为夷，山寨领袖的位置理所当然地要让给他。三藏虽然具有慈悲心与百折不挠的取经意志，但缺乏实际能力这一点上，进一步发展了刘备的傀儡性格，是夸张了的刘备类型。李逵和孙悟空相当于张飞，都是充分具有平民性的粗野的人，是远离儒家道德化身人物的自由人。这种士大夫化的人物和平民化的人物的两极化，成为互补关系，保持了全体的平衡。关羽死亡，成了一位被视为神来祭祀的人物，是一个例外。……在《金瓶梅》中，西门庆是一位抱有“饮食男女”（食欲与性欲）、“升官发财”（名誉欲、权势欲和物质欲）欲望十足的典型人物，他重现了“窃国大盗”曹操的角色，处于“仁”的化身相反的一极。正如《金瓶梅》中没有“仁”的典型一样，《西游记》中也缺少道德败坏的化身。不可否认，这一情况会使读者感到不够十全十美。