第107页

他们之所以暂时停下脚步仅仅是因为街角上刮过两股逆风，因为身体里的潮汐出现了某种懈怠，那时由于上午和下午两股势力在旋涡中相会所导致。......上午的车流速度减慢了，不是有单人两轮马车漫不经心地沿着空了一半的街道嘎嘎驶过。理查德朦胧地想起，在诺福克郡，一股柔和的暖风把花瓣吹向花心，掀动了水面，吹皱了鲜花盛开的草原。打草的人在上午劳作之后已躺在灌木篱下准备休息，他们扒开绿色草叶构成的帘子，拨开一团团抖动的欧芹仰望天空，那蓝色的、不变的、灿烂的夏日天空。

对于一种田园牧歌式的生活的憧憬深深植根在理查德这位政客的内心潜意识中，当然也植根于那些mrs. Dalloway、布鲁顿夫人心中。微醺的午风是最好的触发者。