第1页 全书
- 章节名:全书
- 页码:第1页
1、帆——莱蒙托夫(余振 译) 在那大海上淡蓝色的云雾里, 有一片孤帆儿在闪耀着白光!…… 它寻求什么,在遥远的异乡? 它抛下什么,在可爱的故乡?…… 波涛在汹涌——海风在呼啸, 桅杆在弓起了腰轧轧地作响…… 唉!他不是在寻求什么幸福, 也不是逃避幸福而奔向他方! 下面是比蓝天还清澄的碧波, 上面是金黄色的灿烂的阳光…… 而它,不安的,在祈求风暴, 仿佛是在风暴中才有着安详! 2、当你老了——叶芝(袁可嘉 译) 当你老了,头白了,睡意昏沉, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, 慢慢读,回想你过去眼神的柔和, 回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅的时辰, 爱慕你的美丽,假意或真心, 只有一个人爱你朝圣者的灵魂, 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来,在红光闪耀的炉子旁, 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝, 在头顶的山上它缓缓踱着步子, 在一群星星中间隐藏着脸庞。 3、严重的时刻——莱纳·玛利亚·里尔克(陈敬容 译) 此刻有谁在世上某处哭, 无缘无故在世上哭, 在哭我。 此刻有谁夜间在某处笑, 无缘无故在夜间笑, 在笑我。 此刻有谁在世上某处走, 无缘无故在世上走, 走向我。 此刻有谁在世上某处死, 无缘无故在世上死, 望着我。 4、你不快乐的每一天都不是你的——费尔南多·佩索阿(姚风 齐策译) 你不快乐的每一天都不是你的 你只是虚度了它。无论你怎么活 只要不快乐,你就没有生活过。 夕阳映在水塘,假如足以令你愉悦 爱情,美酒,或者欢笑 便也无足轻重。 幸福的人,是他从微小的事物中 汲取到快乐,他无法拒绝 这每一天的馈赠! 5、诗人的墓志铭——奥克塔维奥·帕斯(赵振江 译) 他要唱歌, 为了忘却 真实生活的虚伪, 为了记住 虚伪生活的真实。 6、在意义丛林旅行的向导(节选)——阿多尼斯(薛庆国 译) 什么是玫瑰?为了被斩首而生长的头颅。 什么是尘土?从大地之肺发出的一声叹息。 什么是雨?从乌云的列车上,下来的最后一位乘客。 什么是焦虑?褶子和皱纹,在神经的丝绸上。 什么是时光?我们穿上衣服,却再也脱不下来。 7、在风中飘——鲍勃·迪伦(张祈 译) 一个人要走多少路 别人才把他称为人? 一只白鸽要飞跃多少海 才能在沙滩沉睡? 炮弹要发射多少次 才会被永远报废? 我的朋友,答案就在风中飘, 答案就在风中飘。 一座山要存在多少年 才能被大海淹没? 一些人要生活多少年 才能获得自由? 一个人要转多少次头 还假装什么都看不见? 我的朋友,答案就在风中飘, 答案就在风中飘。 一个人要仰望多少次 才能看见天空? 一个人要有多少耳朵 才能听到人们的哭声? 到底还要死多少人 直到他知道太多的人已死去? 我的朋友,答案就在风中飘, 答案就在风中飘。 8、一束——北岛 在我和世界之间 你是海湾,是帆 是缆绳忠实的两端 你是喷泉,是风 是童年清脆的呼喊 在我和世界之间 你是画框,是窗口 是开满野花的田园 你是呼吸,是床头 是陪伴星星的夜晚 在我和世界之间 我是日历,是罗盘 是暗中滑行的光线 你是履历,是书签 是写在最后的序言 在我和世界之间 你是纱幕,是雾 是映入梦中的灯盏 你是口笛,是无言之歌 是石雕低垂的眼帘 在我和世界之间 你是鸿沟,是池沼 是正在下陷的深渊 你是栅栏,是墙垣 是盾牌上永久的图案 9、还给我——严力 请还给我那扇没有装过锁的门 哪怕没有房间也请还给我 请还给我早晨叫醒我的那只雄鸡 哪怕已经被你吃掉了也请把骨头还给我 请还给我半山坡上的那曲牧歌 哪怕已经被你录在磁带上也请还给我 请还给我 我与我兄弟姊妹的关系 哪怕只有半年也请还给我 请还给我爱的空间 哪怕被你用旧了也请还给我 请还给我整个地球 哪怕已经被你分割成 一千个国家 一亿个村庄 也请你还给我! 10、我是一个人性的孩子——顾城 ——我想在大地上画满窗子,让所有习惯黑暗的眼睛,都习惯光明 也许 我是被妈妈宠坏的孩子 我任性 我希望 每一个时刻 都像彩色蜡笔那样美丽 我希望 能在心爱的白纸上画画 画出笨拙的自由 画下一只永远不会 流泪的眼睛 一片天空 一片属于天空的羽毛和树叶 一个淡绿的夜晚和苹果 我想画下早晨 画下露水所能看见的微笑 画下所有最年轻的 没有痛苦的爱情 画下想象中的 我的爱人 她没有见过阴云 她的眼睛是晴空的颜色 她永远看着我 永远,看着 绝不会忽然掉过头去 我想画下遥远的风景 画下清晰的地平线和水波 画下许许多多快乐的小河 画下丘陵—— 长满淡淡的绒毛 我让她们挨得很近 让她们相爱 让每一个默许 每一阵静静的春天的激动 都成为一朵小花的生日 我还想画下未来 我没见过她,也不可能 但知道她的美 我画下她秋天的风衣 画下那些燃烧的烛火和枫叶 画下许多因为爱她 而熄灭的心 画下婚礼 画下一个个早晨醒来的节日 上面贴着玻璃糖纸 和北方童话的插图 我是一个任性的孩子 我想涂去一切不幸 我想在大地上 画满窗子 让所有习惯黑暗的眼睛 都习惯光明 我想画下风 画下一架比一架更高大的山岭 画下东方民族的渴望 画下大海—— 无边无际愉快的声音 最后,在纸角上 我还想画下自己 画下一只树熊 他坐在维多利亚深色的丛林里 坐在安安静静的树枝上 发愣 他没有家 没有一颗留在远方的心 他只有很多很多 浆果一样的梦 和很大很大的眼睛 我在希望 在想 但不知道为什么 我没有领到蜡笔 没有得到一个彩色的时刻 我只有我 我的手指和创痛 只有撕碎那一张张 心爱的白纸 让它们去追寻蝴蝶 让它们从今天消失 我是一个孩子 一个被幻想妈妈宠坏的孩子 我任性 11、面朝大海,春暖花开——海子 从明天起,做一个幸福的人 喂马,劈柴,周游世界 从明天起,关心粮食和蔬菜 我有一座房子,面朝大海,春暖花开 从明天起,和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人,我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你有情人终成眷属 愿你在尘世获得幸福 我只愿面朝大海,春暖花开
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄