一句话里面有2个错译
一是译者从头到尾不断错译的“康塔塔”，再一次翻成了“大合唱”。大合唱真的不是一种体裁。歌剧，康塔塔与清唱剧都有大型“合唱”，甚至泰勒曼有一部从头到尾只有一个女高音的康塔塔—— Ino，翻译成“大合唱”简直脑残。而且作者还看到了Ino是独唱作品的那段话。
二，“抄袭”也是错译，应该是“抄录”。
Ich weiß, daß mein Erloser lebt （BWV160）就是先发现了巴赫的抄写本被误以为是巴赫的作品，后来才发现实际上是泰勒曼的作品。
原文中216主要是罗曼罗兰对泰勒曼的评价，我找到了一个英语的一个版本。
He has been immolated by the pious zeal of the Bach enthusiasts, such as Bitter, Wolfrum, and Albert Schweitzer,who did not realize that Bach transcribed whole cantatas by Telemann with his own hand.
表示其中内容是对原文的摘抄