第1页 威尼斯商人

说真的，我真不明白，为的什么我这样昏昏闷闷。
我还给人世它本来的面目：一座舞台。每个人都得在这台上扮一个角色；我呢，扮的是苦人儿。
那让我扮一个小丑。在嘻嘻哈哈的欢笑中让衰老的皱纹要来就来吧；宁可让酒烧坏了我的肝脏，也不能叫讨命的呻吟来叫我的心房发凉。
世上的东西，全都是追求的时候比受用的时候更有劲。
不过恋爱是盲目的，情人们原本瞧不见他们所干的淘气的把戏；要不，可不害得小爱神把脸都羞红了--瞧见我姑娘家变成了一个男孩儿。
算我该死，要是我不一心爱着她！
第三只，昏暗的铅，好大的口气：谁挑中我，把一切拿出来，做牺牲。
说到这儿，他眼眶里满含着热泪，转过脸去，把他的手伸到背后握住巴珊尼的手不放--多亲热，多浓厚的感情哪！--他们就这样分了手。
我看哪，他只是为了他的缘故，才感到人世的可爱。
去吧，反复无常的猜疑，轻率的绝望，那打颤的害怕，那绿眼睛的妒忌！
我但愿我的品德、美貌、财产、亲友，都夸不尽的好--可是把我从头到脚都包括在内，我只是一个--零。把话说到底，我是一个没有教养、无知无识、不懂进退的丫头；幸喜的是她年纪还不算挺大，还来得及学习；更可庆可喜的是她有颗柔顺的心，要捧着献给您，愿意接受您的指导，把您当作她的主人，她的统治者，她的君王。
在咱们威尼斯，明文规定，自有应享的法权，一旦给否认了那就动摇了国家立法的根本--影响人家对这个城邦的信心。你想想，威尼斯，它的买卖、繁荣，全靠着各国的人民。。。只要巴珊尼来，亲眼看见我替他还债；我，就死而无怨。
慈悲，并不是硬逼强求的东西，它，像甘霖一样，从天而降，洒落到人间。它给人双重的祝福--祝福那施主，也赐福给受施的人。
在威尼斯谁也没有权可以变更明文规定的法律。一旦开了这个恶例，那只消有例可援，这以后纷纷而来的弊端谁还数得清？
既然你坚持王法，那最好没有，就给你王法，而且比你要求的还多。
一个人，要是他内心没有音乐，听了美妙的和声，也无动于衷；那么他，就是为非作歹的料子，他的灵魂像黑夜一样昏沉，他的心胸：地狱一般幽暗。
小小一支蜡烛，却把光明送得多远啊！一件好事，也这样，在这黑暗的世界上。