第504页 蓝道尔

“那你现在相信什么？”我质问。

伯恩哈德沉默了一阵子，思考着——形似鸟嘴的精致侧影没什么表情，半闭着双眼。最后他开口说：“我相信的可能是纪律。”

“纪律？”

“你不能理解吗，克里斯多福？让我来解释……我相信对我自己的纪律，对其他人则不必然，其他人我无法评断。我只知道自己必须拥有某些能够遵循的规范，没有的话我会很茫然……听起来很可怕吗？”

“不会。”我说，心想：他就跟娜塔莉亚一样。

“千万别太严厉谴责我，克里斯多福。”嘲弄的笑容在伯恩哈德脸上晕开。“记住，我是个混血儿。或许，在我受污染的血管里终究有一滴纯种普鲁士人的鲜血。说不定这只小指——”他将指头举到灯光下。“是一个普鲁士训练士官的指头……而你，克里斯多福，背后有着盎格鲁撒克逊人好几世纪的自由，心上铭刻着英国大宪章的你，不会了解我们这些可怜的野蛮人需要僵挺的制服才站得直。”