Dr. Adler liked to sit in a corner that looked across Broadway down to the Hudson and New Jersey. On the other side of the street was a supermodern cafeteria with gold and purple mosaic columns. On the second floor a private-eye school, a dental laboratory, a reducing parlor, a veteran's club, and a Hebrew school shared the space. The old man was sprinkling sugar on his strawberries. Small hoops of brilliance were cast by the water glasses on the white tablecloth, despite a faint murkiness in the sunshine. It was early summer, and the long window was turned inward; a moth was on the pane; the putty was broken and the white enamel on the frames was streaming with wrinkles.引自第27页
P83
A long perfect ash formed on the end of the cigar, the white ghost of the leaf with all its veins and its fainter pungency. It was ignored, in its beauty, by the old man. For it was beautiful. Wilhelm he ignored as well.引自第27页