在读 The Translator's Invisibility
Most of all, I wish to speak to translators
and readers of translations, both professional and nonprofessional,
focusing their attention on the ways that translations are written and
read and urging them to think of new ones.引自 Acknowledgement
A translated text, whether prose or poetry, fiction or nonfiction, is judged acceptable...
On those rare occasions when reviewers address the translation at all, their brief comm...