第460页 17

「お前を初めて見た時、俺がどう思ったかわかるか？」
「いいや」
「後戻りはきかない、と」
「え？」
「わかったんだ。お前を見たその瞬間、俺の世界のすべてが変わるだろうと、わかった」
僕もあの時、似たような感覚を味わっていた。もっとも、僕の頭にあったのは逮捕や懲役が絡んだ人生の分歧点だったが。
「お前のことなどろくに知らなかったのにな。どうしてお前のことが頭から離れないのか……忘れようとはした。ああ、努力したさ。お前はたしかに頭が切れるが、天才ってわけじゃない。ユーモアがあるが、コメディアンでもない。きれいな男だが、それも——」
「そうほめられるとくらくらするね」
……
僕はジェイクに問いかけた。
「お前を最初に見た時、僕がどう思ったかわかるか？」
ジェイクが浮かべた厳しい笑みは、初対面の時の彼を仿佛とさせる。
「お前は、死ぬほど怯えていただろう」
「ああ、怖かった。でも、あれほど何かを、誰かを欲しいと感じたことはなかった。あの時、お前に会うまで」
ジェイクの笑みが消える。警戒するような目で、その先の僕の言葉を待っていた。
「今もそうだ。まだ怖い。まだ、欲しい」

Jake这段表白很感人，后面还有一段回忆船上那件事的表白也非常戳……没想到你是这么深情的Jake（感动QAQ）……但是段落太长我不想打出来了【