第48页

《当呼吸化为空气》P48的注释——谢普·纽兰德（Shep Nuland），
Shep应该是作者使用的英文简略，全写为Sherwin B. Nuland，不写全了，不方便大多读者进一步查阅信息；
对应《当呼吸化为空气》中提到的How We Die：Reflections on Life's Final Chapter这本书，中译版已经在2016年3月出版（早于《当呼吸化为空气》），题目翻译为《死亡的脸》，作者Sherwin B. Nuland译为舍温·努兰。这些译本的出版信息，我想是注释中要提及的；
Sherwin B. Nuland在西方医学史研究上，是有重要的地位，影响了很多医生，包括保罗。Sherwin B. Nuland另有一本也很重要的著作Doctors：The Biography of Medicine，早在1999年便有中译本《蛇杖的传人：西方名医列传》，这也是一本出色围绕“人”来写的医学史作品，也是一本优秀的翻译作品。
如果能添加这些信息，让有心的读者得一门径去开拓视野，是否也是编辑能稍多做的事情？