第1页 全文

第一幕 
标注(黄色) - 第三场　荒原 > 位置 170 
想像中的恐怖远过于实际上的恐怖 ；我的思想中不过偶然浮起了杀人的妄念 ，就已经使我全身震撼 ，心灵在胡思乱想中丧失了作用 ，把虚无的幻影认为真实了 。 
标注(黄色) - 第四场　福累斯。宫中一室 > 位置 191 
你的功劳太超越寻常了 ，飞得最快的报酬都追不上你 ；要是它再微小一点 ，那么也许我可以按照适当的名分 ，给你应得的感谢和酬劳 ；现在我只能这样说 ，一切的报酬都不能抵偿你的伟大的勋绩 。 
标注(黄色) - 第五场　殷佛纳斯。麦克白的城堡 > 位置 239 
让人家瞧您像一朵纯洁的花朵 ，可是在花瓣底下却有一条毒蛇潜伏 。
标注(黄色) - 第七场　同前。堡中一室 > 位置 265 
我们往往逃不过现世的裁判 ；我们树立下血的榜样 ，教会别人杀人 ，结果反而自己被人所杀 ；把毒药投入酒杯里的人 ，结果也会自己饮酖而死 ，这就是一丝不爽的报应 。他 
标注(黄色) - 第七场　同前。堡中一室 > 位置 269 
“怜悯 ”像一个赤身裸体在狂风中飘游的婴儿 ，又像一个御气而行的天婴 ，将要把这可憎的行为揭露在每一个人的眼中 ，使眼泪淹没叹息 。没 
标注(黄色) - 第七场　同前。堡中一室 > 位置 280 
你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿 ，顾全你所认为生命的装饰品的名誉 ，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫 ，让 “我不敢 ”永远跟随在 “我想要 ”的后面吗 ？麦 
标注(黄色) - 第七场　同前。堡中一室 > 位置 295 
用最美妙的外表把人们的耳目欺骗 ；奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸 。 （同 
第三幕 
标注(黄色) - 第二场　同前。宫中另一室 > 位置 559 
要是用毁灭他人的手段 ，使自己置身在充满着疑虑的欢娱里 ，那么还不如那被我们所害的人 ，倒落得无忧无虑 。 
标注(黄色) - 第二场　同前。宫中另一室 > 位置 581 
以不义开始的事情 ，必须用罪恶使它巩固 。
第五幕 
标注(黄色) - 第一场　邓西嫩。城堡中一室 > 位置 1006 
我不愿为了身体上的尊荣 ，而让我的胸膛里装着这样一颗心 。 
标注(黄色) - 第二场　邓西嫩附近乡野 > 位置 1031 
现在他已经感觉到他的尊号罩在他的身上 ，就像一个矮小的偷儿穿了一件巨人的衣服一样束手绊脚 。
标注(黄色) - 第五场　邓西嫩。城堡内 > 位置 1096 
明天 ，明天 ，再一个明天 ，一天接着一天地蹑步前进 ，直到最后一秒钟的时间 ；我们所有的昨天 ，不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路 。熄灭了吧 ，熄灭了吧 ，短促的烛光 ！人生不过是一个行走的影子 ，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人 ，登场片刻 ，就在无声无息中悄然退下 ；它是一个愚人所讲的故事 ，充满着喧哗和骚动 ，却找不到一点意义 。