第18页

……但只不过是从路德维希街贝克尔家客厅的窗户里看看热闹而已。这家人以他们的姓里有两个“K”字而自豪，觉得他们比姓氏里只有“CK”字母的贝克尔身份高贵。
单词不一样译法一样就注个原文嘛……
不理解为啥K多象征高贵。