第232页 第十三章

因此我觉得，那个老板好像是一个专事报复的人，把他所有的仇人全吊了起来，因此怨气已伸，踌躇满志。
 I fancied that he looked like a man of a revengeful disposition, who had hung all his enemies, and was enjoying himself. 
我译：因此我幻想他看起来像一个满怀报复欲望的人，已经把他所有的敌人绞死而扬眉吐气。
把hung翻译为吊起来，实在是一处不应该出现的错误。另外，fancy翻译为“觉得”不够好。