第7页 Suddenly, a Knock on the Door

He misses the feeling of creating something out of something. That's right -- something out of something. Because something out of nothing is when you make something up out of thin air, in which case it has no value. Anybody can do that. But something out of something means it was really there the whole time, inside you, and you discover it as part of something new, that's never happened before.
他失去了“有中生有”的创造力。对，有中生有。因为无中生有是凭空捏造，这种情形是没有价值的。任何人都可以做。但是有中生有意味着你发现了在你原本一直拥有的事物中有了一种新意，而这是你从未曾发现的。（拙译）