第53页

艾克梅夫纳头上顶着一坛酒，走在人们中间。虽然艾克梅夫纳开始时觉得有些不安，但现在他不害怕了。奥孔克沃就走在他身后。他几乎不能想像，奥孔克沃不是他真正的父亲。他从没有喜欢过他的生父，在最后三年时间里他确实跟生父很疏远，但他的妈妈和三岁的妹妹……当然妹妹现在已经不是三岁，而是六岁了。他还能认出妹妹来吗？她一定长高、长大了，不那么一丁点了。妈妈会高兴得哭起来，又会百倍感谢奥孔克沃把他照顾得那么好，并把他带回家乡。妈妈一定想听听这几年里发生在他生活里的所有事情。他还能记住那些事情吗？他将告诉妈妈有关纳沃耶、他的妈妈和蝗虫的故事。突然，一个念头袭上心头：他妈妈可能已经死了。他努力想把这念头逐出脑海，但是徒劳无功。然后，他想用小时候常用的方式来排遣烦恼。他还记得那首歌，便在心里唱，踩着它的节奏。如果歌曲在左脚落地时结束，妈妈就死了。不，不是死了，是病了。但如果歌曲落在右脚，啊，那她就还活着，安然无恙。他又唱了一遍，这次落在左脚上。但第二次不算数。第一次的声音才能进入楚克乌的宫殿，孩子们都最喜欢这么说。艾克梅夫纳觉得自己又回到童年时代，这肯定是要回到家乡和母亲的怀抱了。
他身后的人咳嗽了一声，艾克梅夫纳回头看了一眼。那人冲他怒吼，告诉他继续走路、不许回头。他说话的方式让艾克梅夫纳感到一种恐怖的冷意袭遍全身。他托着酒坛子的手也开始隐隐发抖。为什么奥孔克沃现在落在队伍最后面了？艾克梅夫纳感到在身体下面的腿有点麻木。他害怕回头。
方才清嗓子的那个男人悄悄走近艾克梅夫纳并举起砍刀时，奥孔克沃把头扭向了一旁。他听见刀砍进身体里的声音，坛子哗啦掉下来，在沙地上摔碎了。他听见艾克梅夫纳一边向他跑来一边叫喊“爸爸，他们把我杀了”恐惧使他的脑子一片空白，奥孔克沃抽出砍刀，一刀把艾克梅夫纳劈倒了。