第22页 摄影：照相机也会说谎（1983年）

巴勃罗·毕加索：《红色扶手椅》，1931年。
 他接着说：“你有没有注意到，如果一个东西离你特别近的时候，必须闭上一只眼睛才能观察清楚。这时候你把自己变成了一架照相机。如果不这样做，你没法看清这个东西。”我发现他说这些话的时候没有任何前兆，好像我们昨晚的话题从来没有中断过。他接着说：“而你知道立体主义的观察方式却是不闭眼的。人们批评毕加索是因为他经常胡乱歪曲一个人的脸。不过我不认为这是歪曲。比如，他在30年代为情人玛丽·泰蕾兹（Marie  Thérèse）作的肖像。我觉得他在作画前，一定花了好长时间在床上近距离观察了玛丽的脸庞。因此，他画出的脸和我们5英尺外观察的脸大为不同。所以画中的眼睛、鼻子、下巴都很奇怪，有一种颠倒和重复的感觉。这就是所谓的歪曲。不过我不觉得这是歪曲，因为这些都是真实存在的，它们只不过属于近距离观察或者是‘亲密的观察’。”