canoa，木头船。

语言学家埃利奥·安东尼奥·德·内布里哈在这里出版了他的西班牙文一拉丁文词汇表，这本词典收录了卡斯蒂利亚语中的第一个来自美洲的词语:Canoa:一根木头做的船。
这个新词语来自安的列斯群岛。那些没有帆桅，由吉贝树树干做成的小船曾欢迎克里斯托弗·哥伦布的到来。那些有着乌黑长发、身上涂着红色纹饰的人划着独木舟，从各个小岛赶来。他们靠近三桅帆船，献上淡水，用黄金换取黄铜铃铛，而那些铃铛在卡斯蒂利亚只值一个铜板。