第63页 Party member

579. Not suitable as a party member. Whoever thinks much is not suitable as a party member: he soon thinks himself right through the party.  --- <HUMAN, ALL-TOO-HUMAN>
对比P66-67
The Party man. The true party man learns no longer —he only experiences and judges; while Solon, who was never a party man but pursued his goal alongside and above the parties, or against them, is characteristically the father of that plain maxim in which the health and inexhaustibility of Athens is contained: "I grow old and always continue to learn." Not suitable as a party member. --- <MIXED OPINIONS AND MAXIMS>
对比 P58
298. The most dangerous party member. In every party there is one member who, by his all-too-devout pronouncement of the party principles, provokes the others to apostasy. --- <HUMAN, ALL-TOO-HUMAN>
--
party者，派对，抑或党派，or both？
apostasy：叛教。