第五部
Annika (譬如朝露,去日苦多。)
读过 安娜·卡列宁娜(上下)
- 章节名:第五部
同时,弗龙斯基,虽然他渴望了那么久的事情已经如愿以偿,却并不十分幸福。他不久就感到他愿望的实现所给予他的,不过是他所期望的幸福之山上的一颗小砂粒罢了。这种实现使他看到了人们把幸福想象成欲望实现的那种永恒的错误。在他和她结合在一起,换上便服的初期,他感到了他以前从来没有体验过的自由的滋味,以及恋爱自由的滋味,一他很满足,但是并不长久。他很快就觉察出有一种追求愿望的愿望一一一种苦闷的心情正在他心里滋长。不由自主地,他开始抓住每个瞬息即逝的幻想,把它误认做愿望和目的。
他为她难过,但仍然生气了。他向她保证他爱她,因为他看到现在这是安慰她惟一的方法,于是他没有用言语责备她,但是却在心里责备她。在他看来是这样庸俗,以致他羞于说出口的爱的保证。
…………………………………………………
弗龙斯基走进了围城,而安娜自以为逃离了一座围城,又冒冒失失地闯进了另一座。
女人生性的敏感和猜忌在没有婚姻保障的关系中越发凸显,从内部瓦解;传统道德和社交圈的排斥又从外部攻破,这座围城更加危机四伏。
…………………………………………………
在他做省长的时代,安娜的姑母,一个当地的富裕贵妇,把她的侄女介绍给他一一他虽已中年,但是作为省长却还年轻一一而且使他处于这样一种境地,要么向她求婚,要么离开这个城市。阿列克谢·亚历山德罗维奇踌躇了很久。那时赞成这事的理由和反对的理由一样多,而又没有断然的理由可以使他放弃他那遇到疑难慎重行事的原则。但是安娜的姑母通过一个熟人示意他,他既已影响了那姑娘的名誉,他要是有名誉心就应当向她求婚才对。他求了婚,把他全部的感情通通倾注在他当时的未婚妻和以后的妻子身上。
但是阿列克谢亚历山德罗维奇绝对需要这样想,需要在他的屈辱中有一个崇高的立足点,哪怕是假想的也不要紧,从那方面,被大家蔑视的他,也可以蔑视别人,因此他死死抱住这种幻想的解救,就像是抱住真的解救一样。
…………………………………………………
卡列宁的内心研究可以写成一本书,论所有善意背后人的自大和自卑。
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄