第346页 1
维舟 (四海无人对夕阳)
- 章节名:1
- 页码:第346页
[最早发现的铁来自陨石]古代亚述语和巴比伦语中的Parzillu,苏美尔语和卡尔语中的barsa,希伯来语的barzel以及埃及语中的ba-en-pet,都是“天降之铁”的意思。 引自 1 按:本书有多位作者,但其中一位华觉明在几年后另著有《中国古代金属技术》一书,其中p.297也提到这一段内容,几乎雷同,但这四个词却分别作pangieea、lana、lanzee、la-en-pet
华觉明《中国古代金属技术》p.297为何两处拼法几乎完全不同,这很难索解。但有一点是肯定的:前者应该是对的,尽管具体的拼法也可议,其中的“卡尔语”应该也是“阿卡德语”之误。刚查到一篇:http://ancient-hebrew.proboards.com/thread/5274/barzil-akkadian-parzillu-hebrew-barzel,其中指出,苏美尔语里的“铁”是barzil,阿卡德语和晚期亚述语改为parzillu,而希伯来语借入后变为Barzillai。
102人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄