第79页
- 页码:第79页
事实上排除翻译的因素,沙丘中的很多语句,如果我或其他蹩脚作者写出来,会觉得装模作样故弄玄虚,因为一边语焉不详一边又不得不通过其他角色或方式明确说出来,否则就不能清楚表达。但沙丘没有。语焉不详一以贯之。读者和其中的所有角色一样,都在始终揣测,这是最厉害的地方。
14人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄
事实上排除翻译的因素,沙丘中的很多语句,如果我或其他蹩脚作者写出来,会觉得装模作样故弄玄虚,因为一边语焉不详一边又不得不通过其他角色或方式明确说出来,否则就不能清楚表达。但沙丘没有。语焉不详一以贯之。读者和其中的所有角色一样,都在始终揣测,这是最厉害的地方。
表示其中内容是对原文的摘抄