第685页 雪妈妈

你知道吗 ，雪妈妈说 ，在区区一升雪里就有超过一百万片雪花 。
每片雪花都是不同的吗 ？杰丽说 。
一片雪花是在旋转着降落着穿过空气的时候形成的 ，而旋转和降落的过程从来都不一样 ，永远都不一样 ，雪妈妈说 。你母亲今天怎么样 ？ 
……
雪妈妈的绿眼睛在灯光下闪着光 。
那样的话每个人都会知道我们的谜了 ——而那是不可以的 ，因为每个人必须自己雪明白 。
雪明白什么 ？杰丽说 。
明白爱是一个谜 ，正是爱让这一切发生。
自己雪明白？这边如果没有印刷错误的话，是作者在know和snow之间玩了个文字游戏么？这种文字游戏译者不加个注？不加注鬼看得懂？