第1页

罪与罚
9.4
[俄] 陀思妥耶夫斯基 / 2015 / 上海译文出版社
罗季昂 罗曼诺维奇 拉斯柯尔尼科夫 （男主）
丽扎韦塔 （7
阿廖娜 伊凡诺夫娜 （高利贷 丽扎韦塔姐姐8
马尔美拉多夫（谢苗 扎哈雷奇13
列别兹雅特尼柯夫（安德烈 谢苗内奇13
卡杰琳娜 伊凡诺夫娜16
阿玛丽雅 费奥多罗夫娜 李彼韦赛尔（房东
索尼雅（女儿索菲雅 谢苗 诺夫娜） 18
伊凡 伊凡诺维奇 克洛普什托克 19
达里雅 弗兰卓夫娜 19
索涅奇卡 （索尼雅20
卡彼尔纳乌莫夫（裁缝 21
伊凡 阿法那西耶维奇大人 21
科赛尔 26
娜斯塔西雅 （女仆 彼得罗娃娜斯塔西尤什卡31
普拉斯柯维雅 巴甫洛夫娜 （男主的女房东 31
杜尼雅（杜涅奇卡   阿夫多季雅 罗曼诺夫娜 33
阿法那西 伊凡诺维奇瓦赫鲁欣 （商人33
斯维德里加依洛夫（阿尔卡奇 伊凡诺维奇 34
玛尔法 彼得罗夫娜太太34
彼得 彼得罗维奇 卢仁 38
普尔赫里雅 拉斯柯尔尼科娃 43
拉祖米兴 （德米特里 普罗柯菲依奇56
米柯尔卡 61
波科列夫 69
柯赫 89
露易莎 （拉维莎 伊凡诺夫娜 105
扎尔尼采娜寡妇 107
切巴洛夫107
伊里亚 彼得罗维奇 108
尼柯季姆 福米奇 （分局长 110
彼斯特里雅柯夫 （大学生 114
赫鲁维莫夫书商 123
谢洛巴叶夫 131
左西莫夫 131
阿历克赛 谢苗诺维奇 131
谢苗 谢苗诺维奇 132
娜塔里雅 叶戈罗夫娜 136
扎苗托夫 （文书 138
托尔斯嘉科夫 143
波尔菲里 彼得罗维奇 147
米柯拉 杰敏季耶夫（油漆匠151
米特莱151
阿夫罗西尼尤什卡 190
季特 瓦里西耶维奇 192
阿廖什卡 194
波列尼卡 198
丽多奇卡 200
波塔契柯夫中尉 251
尼古拉什卡 300
斯维尔别依公爵 329
列斯丽赫 （盖尔特鲁达 卡尔洛夫娜 336
菲里普 336
杰列比耶娃 413