恨世者

阿尔赛斯特
不，我看不惯你们那些时髦人所做的下流样子。我最恨那些动不动就赌咒发誓的人的丑态；我最恨那些满面春风，动不动就跟人拥抱的人，我最恨那些废话连篇，一心要讨好别人的人；他们对所有的人都玩那套虚伪的礼节，不管对一个正直人或对一个坏蛋，都同样看待。倘使有人对你献殷勤，信誓旦旦地向你表白他的友谊、忠心、至诚、崇敬、温情，天花乱坠地把你恭维了一大套，可是等他遇见另外任何一个草包，他也去如法炮制一番；请问，这到底于你有什么益处？不，不，世间没有一个良心摆在当中的人愿意接受这种娼妓式的尊敬；如果有人把我们跟全世界的人都混为一谈，最光荣的尊敬也就分文不值了。无论这个人的尊敬心是出于什么偏爱，如果他对任何人都敬重，那就等于对任何人都不敬重。既然你也染上了现时流行的这些毛病，哼哼，你就不能再做我的朋友了。我不能接受那种对个人才德不加任何区别的广泛的情谊。我要你把我跟别人区别开来；干脆说吧，把所有的人都当做朋友看待的人，我是不喜欢的。
阿尔赛斯特
不，我对这个年轻寡妇产生的爱情并没有遮住我的眼，我也看得见别人在她身上发现的那些毛病，并且无论她对我的爱情多么热烈，我总是第一个先看出她的毛病，也是第一个加以斥责。不过尽管这样，也别管我怎样努力，我还必须承认我的弱点：她确有一套讨我喜欢的妙法。尽管我在她身上看出许多毛病，尽管我责备这些毛病，我还是爱她；她的美丽真是具有魔力；不过毫无疑义，我的爱情会把她心灵中的这些恶习驱逐干净的。
爱丽昂特　
这些条规通常是不适合于爱情的，我们所看见的求爱的男子永远夸耀他们的恋人。他们的爱情使他们在恋人身上看不出一点点可责备的地方，被他们所爱的人们身上，样样都是可爱的。他们把毛病当做美德，而且还会替这些毛病另编一套好听的名称：面色苍白的女人，就说她是肤色白皙堪与茉莉花媲美；黑得令人害怕的女人，则称她为可爱的“栗色美人”；瘦的说她是身段苗条举止灵巧；胖的说她是凝重庄严；龌龊不堪实在不能叫人动心的，则称她是天然去雕饰；高的说她看起来像女神；矮的说她是娇小玲珑；骄傲的说她高傲的心胸配戴皇后的冠冕；奸诈的说她聪明伶俐；糊涂的说她为人忠厚；爱扯闲话的说她脾气随和；死不开口的说她娴淑贞静。一个求爱者当爱情高涨到极端的时候，就是这样：连恋人身上的毛病也觉得是可爱的。
阿尔赛斯特　
唉，我办得到吗，你这没良心的女人？我能这样克制住我的千缕柔情吗？纵然我竭力想恨你，但是我的心肯听从我吗？（向爱丽昂特及菲兰特）你们看看没骨头的柔情究竟能够做出什么事来，我让你们两位亲眼看一看我是多么软弱。但是，老实说，这还没有到头呢，你们这就要看见我把这软弱推到尽头，让你们明白人家称呼我们圣贤是不对的，在所有的人心里永远有人性的弱点。（向赛丽曼纳）是的，你这刁妇，我可以忘掉你的种种天大的罪行；我可以从心里原谅你这些罪行的刻毒，只把它当做是意志薄弱的结果——年纪轻轻抵抗不住时下恶习的熏染；但是你的心必须把我已经决定好远避人类的计划答应下来，并且毫不迟疑地决定跟随我，到我许下心愿要在那里度日的隐居地去，只有如此你才能在大家心目中补救你在文字上给人的伤害。而且，虽然经过这次一个高尚心胸应该深恶痛绝的丑事之后，我还可以继续爱你。