第90页 第十七章

“你没有雄心壮志，我很清楚。你的愿望全都是普通的。”
“我相信，跟世上的一切愿望同样普通。我跟别人一样希望美满幸福；可是，也跟别人一样，希望按自己的意志去做，名望是不会让我美满幸福的。”
玛丽安嚷道：“名望能带来幸福，那才是怪事呢！财富和声望跟幸福能有什么关系？”
埃莉诺说：“声望是不大有关系，但是财富却大有关系。”
玛丽安说：“埃莉诺，真丢脸！那只是在别无办法获得幸福时，钱才能让人幸福。就拿个人来说，除了生活必须之外，钱是不能给人什么真正满足的。”
“也许，”埃莉诺说着，笑了，“也许我们说的是一回事。我敢说，你的生活必需和我说的财富是非常近似的；我们都承认，现在的世道，没有钱，就必然没有各种生活舒适。只不过你的说法比我清高些罢了。好吧，你说的生活必需要多少钱？”
“大约一千八或者两千镑一年，不超过这个数。”
埃莉诺笑了起来。“两千镑一年！我说的财富只要一千。我早就猜到会是这样的。”
玛丽安说：“可是，一年两千镑收入很普通呀。再少，家用就不好维持了。我觉得我的要求并不过分，正经安个家的话，要有仆人，一两辆马车，还有猎狗，钱再少就不够用了。”
埃莉诺又笑了，因为妹妹正是在为他们将来在康比·马格纳的家用算细账。
“猎狗！”爱德华重复了一句，“可是你为什么一定要养猎狗？并不是人人都打猎的呀！”
玛丽安脸红了，答道：“不过大多数人都打猎的啊。”