第180页 第四卷

“在这里，啊刻洛俄斯的女儿——嗓音澄澈的塞壬们用迷人的歌声迷惑那些在此绑紧船缆的人。缪斯女神之一、美貌的特尔普希科瑞与阿刻洛俄斯结合之后生下了她们。塞壬们还曾经在德墨特尔高贵的女儿结婚之前照料过她，为她演唱和声曲。她们在英雄们驶过的时候看上去却已经是半鸟、半少女了。”
《笺疏》中认为“阿波罗尼俄斯在899行对塞壬们的描述体现出古希腊瓶绘作品的影响，参见大英博物馆藏品E440号——公元前5世纪早期的阿提卡陶瓶及柏林古文物艺术博物馆（Antikenmuseen）藏品V,I.4532号——公元前4世纪中期的德尔菲陶瓶。从这两件文物描绘塞壬的演变，我们能发现塞壬们在古希腊时代后期才更多地得到人的特征，此前基本只是有一张人脸的鸟。”（第330—331页）
现在提到塞壬女妖一般印象都是人鱼，但早期塞壬女妖的形象确是半鸟半人，似乎与佛教中的妙音鸟迦陵频伽相近，不知道二者有没有什么联系。