第72页 Die Versteigerung

Der Schulbus stoppt am Briefkasten, eine Wolke aus Staub und Blättern zieht vorbei, als er hält, und aus der Tür tritt Walter, der Fahrer. Oben an der von zwei Fahrspuren durchzogenen Einfahrt sieht er, daß der obere Teil des Hauses nicht mehr da ist. Walter fällt das Fähnchen des Briefkastens auf, und er langt hinein, um das Bündel Umschläge herauszunehmen. Karge Gräser säumen die Einfahrt auf beiden Seiten und peitschen den Wind, während er zu den Überresten des Hauses stapft. Das Land jenseits der Steigung kommt in Sicht, ein Hellbraun, das zu Grau geworden ist, abgeerntete Stoppelfelder, auf denen die Spuren der Mähmaschinen noch zu sehen sind. Auf halbem Weg dreht er sich um, um sich zu vergewissern, daß die Kinder den Bus nicht verlassen haben. Er kann ihre Gesichter nicht sehen, nur Gestalten in den unterteilten Fenstern. Die Gräser zucken und pfeifen, schwanken, um ihre Saat abzuwerfen.
校车停靠在信箱边，停车时带来一片夹杂着灰尘和落叶的烟雾，从车门走下司机沃尔特。他从穿过两条车道的入口处望去，房子的上层已经不在了。沃尔特注意到信箱上的小旗，伸手取出了一捆信封。零星的草长在入口两侧，被吹到墙上，他蹒跚地走向房子的废墟。坡道另一侧的景象映入眼帘，浅棕色已经变灰，坑坑洼洼的土地，在上面还能看到收割机的痕迹。走到半路他转过头去，确认孩子们还在车上。他看不到他们的脸，只能从摇下的车窗看到身影。草摇曳着播撒着种子。
Streichholzschachtel f. 火柴盒