第33页

克里斯提尼改革还产生了其他更加无形的影响。稍后我们将更多论及法、正义和平等概念的发展;但这里值得一提的是，希腊政治语汇中的一个意义深远的变化要归功于克里斯提尼，即 nomos取代了传统的 thermos，被用来命名成文法。这一变化的深远意义在于， thermos暗指从上面强加的法，而且有明显的宗教意味，而nomos这个词暗示着某种共有的东西，无论是牧场还是习俗，它意味着一种到共同同意的法，臣服于它的人民自己把它视为    种有约束力的规范。在雅典，用 nomos指代法令成了常见用法，因而，这里采用了“所有语言中最民主的表述‘法’的词”。