痛苦会留下印记

某个经验老到的外交家，在见过歌德一两次并与之说话以后，对其朋友说，“ Voila un homme， qui a eu de grands chagrins！”歌德把这句法文翻译成“那是个受过巨大痛苦的人”。歌德还补充说：“如果承受过的痛苦、付出过的努力会留下印记且不会被抹去，那我们以及我们的努力所剩下的一切，也会承载着同样的印记，就是毫不奇怪的了。”