早期作家笔下的西化中文

翻译和创作

翻译也是一种创作，一种“有限的创作”。译者不必兼为作家，但是心中不能不了然与创作某些原...

用现代中文报道现代生活

麦克鲁亨曾经再三强调：“工具就是消息。”又说“社会之形成，有赖于大众传播工具之性质者，...

早期作家笔下的西化中文

中文的常态与变态

目前中文的被动语气有两个毛病。一个是用生硬的被动语气来取代自然的主动语气。另一个是前篇...

作者，学者，译者

译者其实是不写论文的学者，没有创作的作家。也就是说，译者必定是相当地饱学，也必定擅与运...