347

每当我们见面时——每两年、有时是三年见一次，每次总是短短的几天——我们的关系是文明礼貌的，但却是冷冰冰的。对他来说，他一直无法理解的是：我怎么会通过自己的作品而成为名人的；他不明白怎么会经常在《时代》周刊和《洛杉矶时报》上看到我的照片和名字；这当然让他感到高兴，但同时也让他感到困惑不解，因为我们从来也不谈我的小说，直至我们最后那次争论，那以后我们就中断了一切联系，直至他1979年1月逝世。
摘者注：略萨与其父的关系。