第16页

    许多词语反映了我们的先人对宇宙的认识，是古代文化的活的化石，是我们研究我们祖先的思想、弘扬传统文化的重要资料。
    再如“家”吧，我们汉语中有
    教师之家少年之家职工之家い海员之家旅警之家矿エ之家
    这反映了咱中国人的“家本位”观念和“恋家情结”，再如：穷家难合x虽好不是久恋之家而在现代英语中则有这样一些个引 ouse（家3）？：
a house of correction改造所
    a house of detention-拘留所
    a iron of house--监牢
    a house of ill fame-=妓院
    把监牢叫做 house，囚犯之家，把妓院也叫做 house，妓女之家，中国人决不同意，无法接受。这正反映了中国人同印美人对家的两种不同的观念和感情及两种“家文化”。①
    大中小学语文教学的任务之一是通过语文教学让学生了解、继承和弘扬民族文化。通过语言文字来熟悉和把握民族传统文化是最方便最有效的。如果语文教学中善于把汉语的知识同中华文化紧密结合起来，语文教学则不但充满情越，而且是文化的享受，便有助于提高年轻人的文化素质。