在幸福的岛屿上

    
从前，人们眺望远处的大海，就口称上帝，可是现在我要教你们口称：超人。
上帝是一个臆测：可是我希望你们的臆测不要比你们的创造的意志走得更远。
你们能创造一位上帝吗？一一不能。那就别跟我谈什么一切的神吧！可是你们确实能创造超人。
我的弟兄们，能创造超人的，也许不是你们自己！可是你们能把你们自己改造成超人的父辈或祖辈：让这点成为你们的最高无上的创造吧！
上帝是一个臆测：可是我希望你们的臆测仅限于思考力所能及的范围以内①。
    你们能思考出一位上帝吗？一一不能。可是你们有追求真理的意志，让这种意志意味着能让一切变为人能想到者、人能看到者人能摸到者！你们应当思考你们所感觉到的，一直贯彻到底！
    你们称为世界的这个东西，应当先由你们创造：你们的理性，你们的心象，你们的意志，你们的爱，这一切本身应当成为世界！真的，这应当成为你们的幸福，你们，有认识的人们！
    如果没有这个希望，你们怎能消受人生，你们，有认识的人们！你们不可能掉在不可理解者和背理者之中。
    可是，我的朋友们，让我对你们开诚布公：如果有好多神，我怎能甘于不做一位神哩！因此，什么神都是不存在的。
    确实，牵引出这个结论的是我，可是现在我却被这个结论牵引着走了。
    神是一个臆测：可是由这个臆测产生的一切痛苦，有谁能吞下去而不死的啶②？难道应当对创造者剥夺他的信仰，对鹰剥夺它在
遥天鹰飞的范围里的翱翔吗？
神是一种思想，使一切直者变曲，使一切立者旋转的思想。怎么？时间是要流逝的，而一切无常的都只是谎言①？
    想到这点，就使人全身旋转眩晕，使胃部作呕：确实，臆测这种事情，我称之为晕头转向病。
    谈论唯一者、完全者、不动者、充足者、不灭者，这一切教义，我都称之为邪恶的，仇视人类的
    一切不灭者一一不过是比喻②！诗人们③说谎说得过分了。
    可是最高明的比喻应当是谈论时间和生成：这种比喻应该是对切无常者的赞美和肯定！
    创造一这是摆脱痛苦的大力拯救，使生活趋于轻松。可是为了生出创造者，痛苦和多种变化是必要的④。
    是啊，你们，创造者们，在你们一生中，必须有许多辛酸的死⑤！因此，你们是一切无常者的辦护者和肯定者。
    创造者自己，为了要做个新生的婴儿，他必须甘愿做产妇，忍受产妇的阵痛。
    确实，我有一百个灵魂、一百条道路、一百个摇篮和阵痛的经历。我已告别过许多次，我深知使人心碎的最后的时刻。
    可是，我的创造的意志，我的命运，希望这样。或者，我更加坦率地对你们说：正是这样的命运一一是我的意志所要的。