S01E01-Open Government
- 2020-02-17 00:23:22
剧情简介
新内阁上台,新首相给Jim Hacker行政部大臣的职位。Jim Hacker到行政部报道。迎接他的是私人秘书Bernard Wooley和常务次长Humphrey Appleby。新官上任的Hacker想做出改革,实现政党宣言中的“Open Government”的概念。代表高级官僚集体的Humphrey自然反对这个新概念,他通过煽风点火以及无条件地执行,使得Hacker得罪了首相。最后让Hacker不得不自己终结了Open Government这一概念。
剧情详解
新上任的Jim Hacker看起来想有所作为,并且认为有必要履行政党竞选时提出的Open Government宣言。Open Government即把信息公开,并且减少尽可能的审批过程等等。作为官僚体系代言人的Humphrey自然要反对,因为信息越是封闭、审批流程越是繁琐,官僚阶层的实质权力就会越大。当然,他不会直接和Jim Hacker对着干,他采取的策略有两个:
其一、是用大量的无效文件来消耗Jim Hacker及其助手的精力;大量无效的信息可以使得Jim Hacker疲于奔命,如果Jim Hacker放弃逐一过问,那么就可以让官僚阶层来决定什么是重要的,什么又是不重要的。其二、是以Open Government的名义让Jim Hacker做出让首相极其不高兴的事情,最终让Jim Hacker自讨没趣。这也是最终致命的一招。
Humphrey通过内部信息知道首相正在和美国总统讨论航天合作,而Hacker不知道这一消息。有着情报优势的Humphrey以此为契机,把一张英国向美国采购1000万设备的单据放在Hacker的文件盒中。发现这张单据之后,Jim Hacker认为这种对美国的采购会伤害到英国人的利益(更主要的是伤害他的选区选民的利益),表示要把这桩生意公开与众。
Jim Hacker已经中了Humphrey的圈套,但是Humphrey不打算收网,反而是欲擒故纵,希望Hacker不要把事情透露给媒体。被刺激的Jim Hacker更加坚定了要把合同透露给媒体,此时,Humphrey才说道:“The department will back you, up to the hilt.”
之后,Hacker才知道首相正在和美国总统谈一个价值不菲的大合同,而Jim Hacker这种不顾大局的做法可能会让首相在还没上台前就成为众矢之的。Humphrey知道这个消息并没有真正透露给媒体,而是被部门间的操作拦住了,但是他并没有告诉Jim Hacker。Hacker真的以为自己捅了篓子。
直到最后,Jim Hacker想把事情对媒体隐瞒下来,亲口哀求道“Cant we hush it up”的时候,Bernard才适时出现,告诉Jim Hacker新闻最终没有发出去。既然Jim Hacker自己都想着要隐瞒媒体了,自然没资格继续推所谓的Open Government了。这一回合Humphrey完胜。
精彩对话
一、Hacker和Humphrey再相见。
略。
Вон Линшы对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
S01E01-Open Government
-
S01E02 The Official Visit
剧情简介 这一集是围绕Buranda总理访问英国展开的,主要有两个矛盾。 矛盾一:Hacker希望女王...
-
S01E03 The Economy Drive
剧情简介 报纸上刊登了一则针对Jim Hacker的评论,大意是Jim Hacker的政府臃肿浪费。Jim Hack...
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄