第67页：庇拉尔告知怀孕

    有一次，奥雷里亚诺正在打造金银器，庇拉尔・特尔内拉就倚在桌上观赏他耐心地干活。事情发生在突然之间。奥雷里亚诺确认阿尔卡蒂奥在暗室里，才抬起头迎上庇拉尔・特尔内拉的视线，她的想法毫无掩饰，仿佛暴露在正午的阳光下
    好吧，”奥雷里亚诺说，“告诉我是怎么回事。”庇拉尔・特尔内拉咬着嘴唇，露出一丝悲伤的笑容。
“你适合打仗，”她说，“百发百中呢。”
预感得到了证实，奥雷里亚诺心下一阵轻松。他继续埋头干活，仿佛什么也没发生，声音里多了几分安稳和镇定。
    “我认了，”他说，“就叫我的名字。”