第一节金代修史制度述要

關於金國史院人員的民族構成問題，之前學者鮮有討論，需要在此加以申説。據《金史·百官志》，同修國史，女直人、漢人各二員；編修官，女直、漢人各四員；書寫，女直、漢人各五人。這反映的其實是金朝後期的情况，此前史院中亦有契丹史官。“金人初無文字，國勢日强，與鄰國交好，乃用契丹字”，大概是由於金人後來創製的女真文字在實際使用時不太成熟的緣故，金代前中期契丹大小字仍十分通行，僅《金史》記載通曉契丹文字者即多達二十五人，而且在金朝各官署中亦不乏契丹譯史。國史院也有契丹同修國史、編修官及書寫，如《選舉志》記載：
國史院書寫。正隆元年，定制，女直書寫，試以契丹字書譯成女直字，限三百字以上。契丹書寫，以熟於契丹大小字，以漢字書史譯成契丹字三百字以上，詩一首，或五言七言四韻，以契丹字出題。漢人則試論一道。