《白象似的群山》

女孩正眺望远山的轮廓。在阳光下，群山是白色的，而乡野则是棕色的，很干燥的样子。





“白象”在这篇文章中具有着多重寓意。1.在古印度，“白象”曾是被当作神一样供奉的高贵的动物。然而，因为白象要吃大量的食物，所以照顾、饲养白象需要付出昂贵的代价。2.“白象”隐射的同时也是女孩腹中的胎儿，孩子对于那个迷惘的一代年轻人来说，是个沉重的负担。3.“白象”是“美国梦”的象征，一战前，无数年轻人心怀理想踏上战场，对于他们而言，“美国梦”就如同“白象”般崇高而美好。可是经历了一战后，残酷和死亡击溃了这一群年轻的“英雄”，他们再也负担不起这沉重的“白象”，即美国梦永远离他们远去了。文中这个没有姓名的美国年轻人就是那一代迷惘的美国人。

“那些山看上去像一群白象。”她说。





“好吧，”男人说，“如果你不想做，你不必为难自己。如果你不想做，我也不会勉强你。不过我知道这种手术是很简单的。”





女孩站起来，走到车站的尽头。车站的对面是埃布罗河两岸的农田和树木。远处，在河的那一边，就是连绵的群山。一片云影飘过庄稼田；透过树林，她看到了大河。





两人不仅看的事物不同，而且两人内心所在乎的也不一样。1.男孩口口声声说着在乎女孩，尊重女孩意愿，可是却又在反复强调手术其实很简单，可见，男孩更多在乎的是女孩腹中的胎儿会成为他沉重的负担，他要说服女孩动手术。2.女孩所在乎的是，两人之间的感情和关系会不会因此而改变，在两人交谈中，她一点一点地关闭了情感的大门，最后在对男孩彻底失望的同时，自我意识也开始觉醒。文章最后那一句“我感觉很好”不仅是女孩在经历了彻底绝望的平静，也是她独立意识的开端。

他们在桌边坐下。女孩看着对面干涸的河谷和群山，男人看着女孩和桌子。





海明威在这篇文章中运用的是“外视角”叙事，即作者知道的比人物的少，且不去介于人物的意识状态。通过使用对白，以及一些动作细节描写在传达故事。在这里，男孩看着那几个旅行包，旅行包上贴满了他们曾住过的所有旅店的标签。海明威在这里通过笔端只是展现了1/8, 而他没有写出来的那7/8就是——这一对恋人常年过着一种四处漂泊，居无定所的生活，也就是说他们是没有“根”的，不仅是身体没有归宿，灵魂亦然。精神空虚，迷失，孤独是那一代美国年青人的典型象征。

他不说一句话，只是看着车站那边靠墙堆着的几个旅行包。旅行包上贴满了他们曾住过的所有旅店的标签。





他拎起两只沉甸甸的旅行包，绕过车站送到另一条路轨边上。他顺着铁轨望过去，但看不见火车来。往回走，穿过酒吧，他看见候车的人都在喝酒。他在柜台边喝着一杯茴香酒，看着周围的人。他们都心平气和地等着火车来。他撩开珠帘子走出酒吧。她坐在桌子边，对着他微笑。





“你感觉好点了吗？”他问。“很好，”她说，“我没有毛病。我感觉很好。”