绪论.P003

在欧洲人看来，中国在某种意义上却比地理上较易沟通的印度更亲近，且更易理解。在欧洲人的认知中，中国从来没有变成单纯的“精神上的东方”一个令人神迷、与现实世界几无瓜葛的童话世界。印度的距离感究其原因，一方面是印度宗教中隐秘晦涩的出世观，它与如家的积极入世思想形成了鲜明对比；另一方面则在于，印度的传统文化——包括其语言梵文在内——早已消亡，它只能借助诗歌的形式，或利用语文学和考古学等科学方法，在想象中被重新建构……中国则相反，在这里，古老东方文化在几乎没有受到破坏的情况下得以延续，并为直接观察提供了可能性。对近代欧洲而言，这种文化堪称文明的另一种样本，一种以欧洲自身标准衡量迥然不同的古代文明体系。